Hymnes nationaux

Ju75 a écrit:

Pour moi l'un des plus beaux beaux avec celui de l'Ecosse!

Celui du Pays De Galles !

https://www.youtube.com/watch?v=ZpYogExUngU

Nous le partageons avec nos amis galllois
Hymme breton : https://www.youtube.com/watch?v=5tJBvHG4wuc

Traduction :
« Nous Bretons de cœur, nous aimons notre vrai pays !
L'Arvor est renommée à travers le monde.
Sans peur au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons
Versèrent leur sang pour elle.

Refrain
O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle.
Sois libre, mon pays !
Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant ;
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur.
En eux dorment plus d'un Breton héroïque !
Refrain
Les Bretons sont des gens durs et forts ;
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ;
Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux.
Oh ! Combien tu es belle, ma patrie !
Refrain
Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
Ta langue est restée vivante à jamais,
Son cœur ardent tressaille encore pour elle.
Tu es réveillée maintenant ma Bretagne ! »

Giuseppe a écrit:

L'hymne de l'URSS était aussi superbe. Si quelqu'un a un lien...

tout comme celui de l'ex RDA

dudule91 a écrit:

Chase a écrit:

Petite question sur l'hymne anglais ...

Voici les paroles :

Citation :

God save our gracious Queen
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

Quand on l'écoute j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de plus entre les deux passages en gras ...

Si quelqu'un en sait plus

C'est pas une phrase de l'hymne en théorie c'est que dla musique mais là les supps font PAPAPAPAPAM
;)

Faux, les supporters Anglais ont effectivement rajouté une phrase entre les 2 selectionées en gras, les supps ont rajouté " No surrenders" ce qui signifie pas de lâches/deserteurs

La Marseillaise interprété par Roberto Alagna pour le 14 Juillet.
Magnifique !



https://www.dailymotion.com/relevance/search/roberto+alagna+la+marseillaise/video/x5grf_la-marseillaise-par-roberto-alagna_events/1

L'hymne national de l'Algerie:

https://www.dailymotion.com/relevance/search/algerie+france/video/x23bjf_l-hymne-national-algerie_news


Sa traduction:


Nous Jurons !
Par les tempétes dévastatrices abattus sur nous
Par notre sang noble et pur généreusement versé
Par les éclatants étendards flottants au vent
Sur les cimes altières de nos fières montagnes
Que nous nous sommes dressés
pour la vie et la mort
Car Nous avons décidé que l'Algerie vivra
Témoignez-en ! Témoignez-en ! Témoignez-en !

Nous sommes des combattants pour le triomphe du droit
Pour notre indépendance, nous sommes entrés en guerre
Nul ne prêtant oreilles à nos revendications
Nous les avons scandées au rythme des canons
Et martelées à la cadence des mitrailleuses
Car Nous avons décidé que l'Algérie vivra
Témoignez-en ! Témoignez-en ! Témoignez-en !

Ô France ! le temps des palabres est révolu
Nous l'avons clos comme on ferme un livre
Ô France ! voici venu le jour où il te faut rendre des comptes
Prépare toi ! voici notre réponse
Le verdict, Notre Révolution le rendra
Car Nous avons décidé que l'Algérie vivra
Témoignez-en ! Témoignez-en ! Témoignez-en !

Nos Braves formeront les bataillons
Nos Dépouilles seront la rançon de notre gloire
Et nos vies celles de notre immortalité
Nous léveront bien haut notre Drapeau au dessus de nos têtes
Front de Libération Nous t'avons juré fidélité
Car Nous avons décidé que l'Algérie vivra
Témoignez-en ! Témoignez-en ! Témoignez-en !

Des Champs de bataille monte l'appel de la Patrie
Ecoutez le et obtempérez !
Ecrivez-le avec le sang des Martyrs !
et enseignez-le aux générations à venir !
Ô Gloire ! Vers toi Nous tendons la main !
Car Nous avons décidé que l'algérie vivra
Témoignez-en ! Témoignez-en ! Témoignez-en !

FRANCE - all blacks

https://www.dailymotion.com/relevance/search/marseillaise+cardiff/video/x35tz3_marseillaise-avant-france-allblack_events

langlais a écrit:

dudule91 a écrit:

Chase a écrit:

Petite question sur l'hymne anglais ...

Voici les paroles :

Citation :

God save our gracious Queen
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

Quand on l'écoute j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de plus entre les deux passages en gras ...

Si quelqu'un en sait plus

C'est pas une phrase de l'hymne en théorie c'est que dla musique mais là les supps font PAPAPAPAPAM
;)

Faux, les supporters Anglais ont effectivement rajouté une phrase entre les 2 selectionées en gras, les supps ont rajouté " No surrenders" ce qui signifie pas de lâches/deserteurs

M'enfin certains oui, mais pas la grande majorité. Et "no surrender" veut dire qu'ils sont contre l'IRA, rien à voir avec les anglais mais plutôt avec la politique irlandaise...

*ducky* a écrit:

FRANCE - all blacks

marseillaise:

https://www.dailymotion.com/relevance/search/marseillaise+cardiff/video/x35tz3_marseillaise-avant-france-allblack_events

y'a pas a dire il est extraordinaire cet hymne surtout quand il est chanté dans un stade

Chase a écrit:

Flower of Scotland

Magnifique..pour la petite histoire ce match entre l'angleterre et l'ecosse se disputent a Murrayfield pour le compte de la dernière journée du tournoi des 5 nations...les deux sélections sont encore en course pour le grand chelem et le vainqueur de ce match remporte le tournoi 90..
Le capitaine ecossais David Sole demande alors a la fanfare de jouer pour la premiere fois de l'histoire Flower of Scotland comme hymne national dont les paroles s'adressent directement aux anglais...
Résultat victoire ecossaise et commentaire après match du capitaine David Sole:
"Il fallait essayer de mettre les anglais le plus mal a l'aise possible puisqu'ils venaient avec la certitude de vaincre"

Les ecossais mettaient donc fin a une domination anglaise sans partage sur l'europe du rugby...une domination anglaise qui avait elle aussi commençé avec un bel hymne le fameux "swing low sweet chariot" mais ceci est une autre histoire

Légendaire match que ce Ecosse -Angletere de Murayfield...
On peut mieux se rendre compte de son importance et de la symbolique avec cette video
[url]<object><param></param><param></param></object>

Le plus beau je trouve est celui du pays de galle!!

hamilton a écrit:

Légendaire match que ce Ecosse -Angletere de Murayfield...
On peut mieux se rendre compte de son importance et de la symbolique avec cette video
[url]<object><param></param><param></param><embed src="https://www.youtube.com/v/L2R1TMNxPj8&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="353"></embed></object>

Vraiement belle video! Elle donne beaucoup d'émotion pour tous ce qu'elle comporte, enfin merci pour la vidéo

Sylbière a écrit:

Hymne National Suisse lors de notre match à Istanbul

https://www.youtube.com/watch?v=mSSndeYIpko



Cette fois ci, à Dortmund lors de notre match contre le Togo

https://www.youtube.com/watch?v=V2DatOZniVE&mode=related&search=

Cela ne m'avait pas plus choqué que cela les sifflets pendant l'hymne national, ni la ferveur du public pendant le match (pourtant je suis suisse). C'est surtout le comportement des joueurs et du staff technique qui était clairement révoltant. Par contre jamais autant flippé pendant un match de foot...le retour de l'enfer lol

Matteu13 a écrit:

Flower of Scotland :

Ecosse-Angleterre à Murrayfield (Tournoi 90) :
https://www.youtube.com/watch?v=XA6cnXFiE6I

C'est je crois le fameux match de rugby, où Flower of Scotland a été joué la premiere fois pour une selection Ecossaise !

Aavant, c'etait God Save the Queen je crois, meme pas Scotland the Brave?

ultra_esperantiste a écrit:

Sylbière a écrit:

ultra_esperantiste a écrit:

j'ai entendu dire que le rythme de l'hymne national anglais c'était celui de la suisse avant?? quelqu'un peut confirmer??

C'est correct, ils nous l'ont "volé" !

tu as plus de détails??(l'année, la réaction suisse)

Sylbière a écrit:

En fait la musqiue de God Save the Queen est très vielle (1744 dans sa version moderne). Mais elle n'était utilisé par personne comme hymne nationale

La suisse a donc créé des paroles dessus et en a fait son hymne officielle. Suite à quelques problèmes diplomatiques avec les Roasbeef, on en a changé en 1961

Le nouveau est officiel depuis 1981

God Save the Queen n'est pas l'hymne officiel anglais (ils en ont pas...)

Vous saviez qu'à la base l'aire de God Save The queen est un chant millitaire FRancais du Moyen-Age?

Les Rossbeef l'auraient pris, peut etre pendant la guerre de cent ans

Ju75 a écrit:

Pour moi l'un des plus beaux beaux avec celui de l'Ecosse!

Celui du Pays De Galles !

https://www.youtube.com/watch?v=ZpYogExUngU

Pour la ptite histoire, je regardais un match des VI nations France-Galles (pas un concert de FRance Gall haha ), les Gallois aprés avoir chanté fierement leurs Hymnes ont chanté la Marseillase, avec leurs magnifique accent, ca vallait le detour, des braves gens ces Celtes

Feature a écrit:

Voila l'hymne de l'Argentine. Facile à retenir les paroles ...

https://www.youtube.com/watch?v=29U5mnXoCRE&mode=related&search=

A voir aussi que les argentins bougent bien sur leur hymne, on sens la fete dans leur sang pendant l'hymne argentin

L'HYmne argentin a des paroles, sauf que lors du mondial 2006, l'hymne n'es t joué qu'à moitié, la partie où il n'y a pas de parole.
Si tu a fait atention, pendant le mondial de Rugby, l'hymne Argentin etait oué en entier, avec les paroles, j'etais au parc des princes en plus pour France-Argentine, 3 eme place.

Wahrani a écrit:

L'hymne national de l'Algerie:

https://www.dailymotion.com/relevance/search/algerie+france/video/x23bjf_l-hymne-national-algerie_news

Tu n'a pas des videos de match, pour les hymnes avec le public stp?

Pour Nord de Paris...

hamilton a écrit:

Chase a écrit:

Flower of Scotland

Magnifique..pour la petite histoire ce match entre l'angleterre et l'ecosse se disputent a Murrayfield pour le compte de la dernière journée du tournoi des 5 nations...les deux sélections sont encore en course pour le grand chelem et le vainqueur de ce match remporte le tournoi 90..
Le capitaine ecossais David Sole demande alors a la fanfare de jouer pour la premiere fois de l'histoire Flower of Scotland comme hymne national dont les paroles s'adressent directement aux anglais...
Résultat victoire ecossaise et commentaire après match du capitaine David Sole:
"Il fallait essayer de mettre les anglais le plus mal a l'aise possible puisqu'ils venaient avec la certitude de vaincre"

Les ecossais mettaient donc fin a une domination anglaise sans partage sur l'europe du rugby...une domination anglaise qui avait elle aussi commençé avec un bel hymne le fameux "swing low sweet chariot" mais ceci est une autre histoire

Sinon je confirme l'hymne ecossais était bien l'infâme God save the Queen et pas Scotland the Brave avant qu'il ne soit remplacé par Fleur d'Ecosse

quelqu'un aurait les paroles du l'hymme sud africain et suisse.

merci

filoudu92 a écrit:

quelqu'un aurait les paroles du l'hymme sud africain et suisse.

merci

Nkosi Sikelel' iAfrika ("God Bless Africa")

(langue Xhosa/Zulu)
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

(langue Sesotho)
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

(langue Afrikaans)
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

(langue Anglais)
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

L'hymne officiel est chanté en 5 langues, dont à la fin en Afrikaneer (du Neerlandais) et en Anglais.

http://le-regent.net/blog/2005/09/04/105-l-hymne-national-sud-africain

Pour la Suisse

Français : Cantique suisse

Charles Chatelanat (1833-1907).

Sur nos monts, quand le soleil
Annonce un brillant réveil,
Et prédit d'un plus beau jour le retour,
Les beautés de la patrie
Parlent à l'âme attendrie;
Au ciel montent plus joyeux (bis)
Les accents d'un cœur pieux,
Les accents émus d'un cœur pieux.

Lorsqu'un doux rayon du soir
Joue encore dans le bois noir,
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.
Loin des vains bruits de la plaine,
L'âme en paix est plus sereine,
Au ciel montent plus joyeux
Les accents d'un cœur pieux,
Les accents émus d'un cœur pieux.

Lorsque dans la sombre nuit
La foudre éclate avec bruit,
Notre cœur pressent encore le Dieu fort;
Dans l'orage et la détresse
Il est notre forteresse;
Offrons-lui des cœurs pieux:
Dieu nous bénira des cieux,
Dieu nous bénira du haut des cieux.

Des grands monts vient le secours;
Suisse, espère en Dieu toujours!
Garde la foi des aïeux, Vis comme eux!
Sur l'autel de la patrie
Mets tes biens, ton cœur, ta vie!
C'est le trésor précieux
Que Dieu bénira des cieux,
Que Dieu bénira du haut des cieux.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Cantique_suisse

POur les autres langues du Pays :

allemand : Schweizerpsalm [modifier]

par Leonhard Widmer (1809-1867)

Trittst im Morgenrot daher,
Seh'ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
(bis) Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Kommst im Abendglühn daher,
Find'ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Ziehst im Nebelflor daher,
Such'ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde,
Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Fährst im wilden Sturm daher,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt,
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

italien : Salmo svizzero [modifier]

Camillo Valsangiacomo (1898-1978).

Quando bionda aurora il mattin c'indora
l'alma mia t'adora re del ciel!
Quando l'alpe già rosseggia
a pregare allor t'atteggia;
in favor del patrio suol,
cittadino Dio lo vuol.

Se di stelle è un giubilo la celeste sfera
Te ritrovo a sera o Signor!
Nella notte silenziosa
l'alma mia in Te riposa:
libertà, concordia, amor,
all'Elvezia serba ognor.

Se di nubi un velo m'asconde il tuo cielo
pel tuo raggio anelo Dio d'amore!
Fuga o sole quei vapori
e mi rendi i tuoi favori:
di mia patria deh! Pietà
brilla, sol di verità

Quando rugge e strepita impetuoso il nembo
m'è ostel tuo grembo o Signor!
In te fido Onnipossente
deh, proteggi nostra gente;
Libertà, concordia, amor,
all'Elvezia serba ognor.

romanche : psalm svizzer [modifier]

En l'aurora la damaun ta salida il carstgaun,
spiert etern dominatur, Tutpussent!
Cur ch'ils munts straglischan sura,
ura liber Svizzer, ura.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm Dieu en tschiel,
il bab etern, Dieu en tschiel, il bab etern.

Er la saira en splendur da las stailas en l'azur
tai chattain nus, creatur, Tutpussent!
Cur ch'il firmament sclerescha en noss cors
fidanza crescha.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm Dieu en tschiel,
il bab etern, Dieu en tschiel, il bab etern.

Ti a nus es er preschent en il stgir dal firmament,
ti inperscrutabel spiert, Tutpussent!
Tschiel e terra t'obedeschan
vents e nivels secundeschan.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm Dieu en tschiel,
il bab etern, Dieu en tschiel, il bab etern.

Cur la furia da l'orcan fa tremblar il cor uman
alur das ti a nus vigur, Tutpussent!
Ed en temporal sgarschaivel
stas ti franc a nus fidaivel.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm Dieu en tschiel,
Il bab etern, Dieu en tschiel, il bab etern

hamilton a écrit:

Pour Nord de Paris...

hamilton a écrit:

Chase a écrit:

Flower of Scotland

Magnifique..pour la petite histoire ce match entre l'angleterre et l'ecosse se disputent a Murrayfield pour le compte de la dernière journée du tournoi des 5 nations...les deux sélections sont encore en course pour le grand chelem et le vainqueur de ce match remporte le tournoi 90..
Le capitaine ecossais David Sole demande alors a la fanfare de jouer pour la premiere fois de l'histoire Flower of Scotland comme hymne national dont les paroles s'adressent directement aux anglais...
Résultat victoire ecossaise et commentaire après match du capitaine David Sole:
"Il fallait essayer de mettre les anglais le plus mal a l'aise possible puisqu'ils venaient avec la certitude de vaincre"

Les ecossais mettaient donc fin a une domination anglaise sans partage sur l'europe du rugby...une domination anglaise qui avait elle aussi commençé avec un bel hymne le fameux "swing low sweet chariot" mais ceci est une autre histoire

Sinon je confirme l'hymne ecossais était bien l'infâme God save the Queen et pas Scotland the Brave avant qu'il ne soit remplacé par Fleur d'Ecosse

Merci et God Saves Scotland !!!

Russie - Angleterre le hymne national russe
https://www.youtube.com/watch?v=vkr68uZQRXc